Перевод и апостиль свидетельства о рождении

Свидетельства о гражданском состоянии – это документы, отражающие ваш гражданский статус, они требуются чаще всего. Основные типы:

Свидетельство о рождении – документ, подтверждающий факт вашего рождения, ФИО родителей, национальность. Апостиль на свидетельство о рождении является одной из самых часто оказываемой услугой в отношении апостилей на документы. Апостиль на свидетельство о рождении понадобится практически всегда за рубежом, если это не туристическая поездка, да и в отпуск не помешает его взять на случай потери паспорта. Вам точно нужно будет свидетельство о рождении с апостилем при подаче пакета документов на вид на жительство в другой стране, для заключения брака, для поступления на учебу, зачастую даже для открытия счета в банке.   При этом из-за своей востребованности, именно свидетельства о рождении больше всего страдают от износа, на них появляются повреждения. Это может привести к невозможности проставления апостиля на поврежденный документ, поэтому озаботьтесь заранее.

Свидетельство о заключении брака– на втором месте среди свидетельств на апостиль. Апостиль на свидетельстве о заключении брака нужен при любом иммиграционном процессе – воссоединении с семьей, получении Green Card или ВНЖ, при поиске работы, для подачи документов на кредит, для поступления на учебу. Довольно часто требуется также дополнительно подать выписку из органа ЗАГС с подтверждением указанной в свидетельстве информации. 

Свидетельство о расторжении брака, к сожалению, встречается почти также часто, как и о заключении. Апостиль на свидетельство о расторжении брака чаще всего понадобится вам в случае, если вы решили заключить новый брак уже в другой стране. Часто наряду со свидетельством о расторжении брака также может понадобиться справка о текущем семейном положении, подтверждающая, что на данный момент вы в зарегистрированном браке не состоите. 

Свидетельство об установлении отцовства – апостиль на свидетельство об установлении отцовства требуется, как правило, при подтверждении факта родственных отношений, например, в наследственных делах. Случаев, когда он может потребоваться, достаточно много, так как документ сам по себе довольно уникальный:  до несовершеннолетия ребенка он может быть нужен только отцу, а после совершеннолетия – только ребенку. 

Свидетельство об усыновлении (удочерении) — апостиль на свидетельство об усыновлении (удочерении) в Минске может потребоваться при подтверждении факта родственных отношений при воссоединении с семьей или вступлении в наследство. Сфера действия этого документа в целом совпадет со сферой применения вышеупомянутого свидетельства об установлении отцовства.

Свидетельство о перемени имени — апостиль на свидетельство о перемене имени обязательно потребуется при каждом случае обращения в официальные государственные органы. Однако сама процедура перемены имени довольно редко происходит в жизни, поэтому документ для нас достаточно экзотичен. 

Свидетельство о смерти – апостиль на свидетельство о смерти жизненно необходим (простите за каламбур) во многих случаях, когда происходит взаимодействие с имуществом, принадлежавшим умершему человеку. Чаще всего, конечно, в делах по  получению наследства, но бывают также случаи, когда сыну или дочери умершего, скажем, необходимо подтвердить факт своего национального или этнического происхождения, а других живых родственников уже не осталось. 

Все эти документы свидетельствуют о так называемом гражданском состоянии человека и выдаются городскими и районными отделами регистрации актов гражданского состояния (ЗАГСами).