Перевод доверенностей

Доверенность – это юридически значимый должным образом заверенный документ, дающий право человеку осуществлять юридически значимые действия от имени другого человека или юридического лица, брать на себя его ответственность.

Доверенности бывают разных видов и типов – специальные, генеральные, разовые, срочные и бессрочные, с правом передоверия полномочий или без оного. Они могут регламентировать право пользования имуществом, право осуществлять какие-то действия, к примеру продавать доли или акции, открывать или закрывать предприятия, открывать счета в банках или предоставлять полномочия на представительство в оргганах государственного управления или судах, передавать ответственность за несовершеннолетнего ребенка при выезде за границу.

Перевод доверенностей – могут осуществлять только самые внимательные и щепетильные переводчики. Ведь специалист должен несколько раз сверить написанные в документе имена и фамилии с паспортными данными заказчика, уточнить правильные названия компаний, проверить цифры и даты.

У нас есть такие сотрудники, многие из которых работают в штате компании уже более 10 лет. Поэтому мы гарантируем отличный результат.

Обычно для большинства органов госуправления требуется нотариально заверенный перевод доверенности. Но иногда достаточно просто перевода с заверением печатью нашего бюро: к примеру, в посольство для получения визы.

Заверение собственной печатью мы предлагаем нашим клиентам в качестве бонуса абсолютно бесплатно.  Перевести и нотариально заверить доверенность можно за 1-2 дня.