Перевод свидетельств

Нотариальный перевод свидетельства о рождении, о браке и др. 

Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, о браке, о смерти – одна из самых востребованных услуг в нашей компании.  Между прочим, нотариальный перевод свидетельства о рождении или браке, выполненный в Бюро нотариального перевода “АпостильБай”, будет иметь юридическую силу также и на территории России, полномочия наших нотариальных переводчиков и нотариусов признаются и там.

В каких случаях нужно переводить свидетельство о рождении?

Некоторые органы госуправления могут потребовать предоставить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении с/на белорусский или русский язык. Часто такое требование предъявляют посольства различных государств в Беларуси, отделы гражданства и миграции, отделы ЗАГС. Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, скорее всего, понадобится для подтверждения родственной связи между вамии ребенком, если Вы не являетесь гражданином Беларуси и намереваетесь совершить определенное нотариальное действие, касающееся ребенка, на территории РБ; также если вы находитесь в процесс получения белорусского гражданства или вида на жительство;  если необходимо подтверждение добрачной фамилии. 

Сколько стоит перевести и нотариально заверить свидетельство о рождении или браке?

В Бюро нотариального перевода “АпостильБай” вы можете заказать:

– перевод свидетельства с английского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на английский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с английского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 17,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с азербайджанского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на азербайджанский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с азербайджанского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с арабского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на арабский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с арабского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 60,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с армянского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на армянский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с армянского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с белорусского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на белорусский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с белорусского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 15,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с болгарского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на болгарский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с болгарского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 25,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с грузинского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на грузинский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с грузинского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с греческого языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на греческий. Перевести и нотариально заверить свидетельство с греческого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с иврита на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на иврит. Перевести и нотариально заверить свидетельство с иврита можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с испанского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на испанский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с испанского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 18,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с итальянского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на итальянский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с итальянского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 18,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с казахского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на казахский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с казахского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 40,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с китайского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на китайский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с китайского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 40,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с корейского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на корейский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с корейского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с латышского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на латышский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с латышского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 28,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с литовского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на литовский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с литовского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с молдавского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на молдавский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с молдавского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с немецкого языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на немецкий. Перевести и нотариально заверить свидетельство с немецкого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 17,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с норвежского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на норвежский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с норвежского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 76,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с нидерландского (голландского, фламандского) языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на нидерландский (голландский, фламандский). Перевести и нотариально заверить свидетельство с нидерландского (голландского, фламандского) можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 34,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с польского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на польский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с польского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 17,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с португальского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на португальский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с португальского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 43,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с румынского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на румынский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с румынского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с сербского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на сербский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с сербского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 23,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства со словацкого языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на словацкий. Перевести и нотариально заверить свидетельство со словацкого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 23,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства со словенского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на словацкий. Перевести и нотариально заверить свидетельство со словенского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с турецкого языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на турецкий. Перевести и нотариально заверить свидетельство с турецкого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 35,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с туркменского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на туркменский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с туркменского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 58,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с узбекского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на узбекский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с узбекского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 58,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с украинского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на украинский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с украинского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 16,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с фарси (иранского, персидского)  на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на фарси (иранский, персидский). Перевести и нотариально заверить свидетельство с фарси (иранского, персидского) можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 45,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с финского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на финский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с финского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 42,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с французского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на французский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с французского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 18,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с хорватского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на хорватский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с хорватского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 45,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с чешского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на чешский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с чешского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 25,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства со шведского  языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на шведский. Перевести и нотариально заверить свидетельство со шведского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 60,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с эстонского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на эстонский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с эстонского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 40,00 BYN за 1800 печатных знаков;

– перевод свидетельства с японского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на японский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с японского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков.