+375 44 716 38 81
info@apostilleby.com
Мы поможем Вам с переводом.
РУС БЕЛ
Facebook-f Instagram Vk
  • О НАС
  • УСЛУГИ
  • ЯЗЫКИ
  • ЦЕНЫ
  • ОПЛАТА
  • ДОСТАВКА
  • КОНТАКТЫ
ЗАКАЗАТЬ
  • О НАС
  • УСЛУГИ
  • ЯЗЫКИ
  • ЦЕНЫ
  • ОПЛАТА
  • ДОСТАВКА
  • КОНТАКТЫ
ЗАКАЗАТЬ
  • О НАС
  • УСЛУГИ
  • ЯЗЫКИ
  • ЦЕНЫ
  • ОПЛАТА
  • ДОСТАВКА
  • КОНТАКТЫ
  • О НАС
  • УСЛУГИ
  • ЯЗЫКИ
  • ЦЕНЫ
  • ОПЛАТА
  • ДОСТАВКА
  • КОНТАКТЫ

Перевод свидетельств

Главная Наши услуги Нотариальный перевод документов Перевод свидетельств

Нотариальный перевод свидетельства о рождении, о браке и др. 

Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, о браке, о смерти – одна из самых востребованных услуг в нашей компании.  Между прочим, нотариальный перевод свидетельства о рождении или браке, выполненный в Бюро нотариального перевода “АпостильБай”, будет иметь юридическую силу также и на территории России, полномочия наших нотариальных переводчиков и нотариусов признаются и там.

 

В каких случаях нужно переводить свидетельство о рождении?

 

Некоторые органы госуправления могут потребовать предоставить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении с/на белорусский или русский язык. Часто такое требование предъявляют посольства различных государств в Беларуси, отделы гражданства и миграции, отделы ЗАГС. Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, скорее всего, понадобится для подтверждения родственной связи между вамии ребенком, если Вы не являетесь гражданином Беларуси и намереваетесь совершить определенное нотариальное действие, касающееся ребенка, на территории РБ; также если вы находитесь в процесс получения белорусского гражданства или вида на жительство;  если необходимо подтверждение добрачной фамилии. 

 

Сколько стоит перевести и нотариально заверить свидетельство о рождении или браке?

 

В Бюро нотариального перевода “АпостильБай” вы можете заказать:

– перевод свидетельства с английского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на английский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с английского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 17,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с азербайджанского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на азербайджанский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с азербайджанского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с арабского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на арабский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с арабского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 60,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с армянского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на армянский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с армянского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с белорусского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на белорусский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с белорусского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 15,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с болгарского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на болгарский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с болгарского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 25,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с грузинского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на грузинский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с грузинского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с греческого языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на греческий. Перевести и нотариально заверить свидетельство с греческого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с иврита на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на иврит. Перевести и нотариально заверить свидетельство с иврита можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с испанского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на испанский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с испанского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 18,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с итальянского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на итальянский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с итальянского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 18,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с казахского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на казахский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с казахского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 40,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с китайского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на китайский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с китайского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 40,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с корейского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на корейский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с корейского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с латышского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на латышский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с латышского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 28,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с литовского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на литовский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с литовского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с молдавского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на молдавский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с молдавского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с немецкого языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на немецкий. Перевести и нотариально заверить свидетельство с немецкого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 17,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с норвежского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на норвежский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с норвежского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 76,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с нидерландского (голландского, фламандского) языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на нидерландский (голландский, фламандский). Перевести и нотариально заверить свидетельство с нидерландского (голландского, фламандского) можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 34,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с польского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на польский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с польского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 17,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с португальского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на португальский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с португальского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 43,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с румынского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на румынский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с румынского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с сербского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на сербский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с сербского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 23,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства со словацкого языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на словацкий. Перевести и нотариально заверить свидетельство со словацкого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 23,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства со словенского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на словацкий. Перевести и нотариально заверить свидетельство со словенского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с турецкого языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на турецкий. Перевести и нотариально заверить свидетельство с турецкого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 35,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с туркменского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на туркменский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с туркменского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 58,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с узбекского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на узбекский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с узбекского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 58,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с украинского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на украинский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с украинского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 16,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с фарси (иранского, персидского)  на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на фарси (иранский, персидский). Перевести и нотариально заверить свидетельство с фарси (иранского, персидского) можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 45,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с финского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на финский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с финского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 42,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с французского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на французский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с французского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 18,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с хорватского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на хорватский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с хорватского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 45,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с чешского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на чешский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с чешского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 25,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства со шведского  языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на шведский. Перевести и нотариально заверить свидетельство со шведского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 60,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с эстонского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на эстонский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с эстонского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 40,00 BYN за 1800 печатных знаков;
– перевод свидетельства с японского языка на русский язык, а также наоборот, перевод свидетельства с русского языка на японский. Перевести и нотариально заверить свидетельство с японского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN за 1800 печатных знаков.

 

 

цены

Выберите свой перевод

We are specialists in both economics and information technologies and we apply our full range of talent to creating the perfect solution for each client’s needs.
Ок

Обычный

руб
от 14
  • Консультация
Заказать

Срочный

руб
от 19
  • Аналитика
Заказать

Заказать перевод

    Последние новости

    01 Март

    Национальный день грамматики: спорные моменты английского языка

    Национальный день английской грамматики празднуется ежегодно 11 марта. Предложение о...

    Подробнее
    24 Февраль

    Сложности в переводе с польского и на польский

    Польский, как и русский, относится к славянской группе языков. Он входит в...

    Подробнее
    24 Февраль

    Перевод веб-сайта и локализация: в чем разница?

    уководители компаний, в чьи планы входит выход на международный рынок, обязательно...

    Подробнее
    Наши услуги
    • Услуги по переводу
      • Письменный перевод
      • Срочный перевод
      • Сертифицированный перевод под печать агентства
      • Перевод документов для жителей других городов и стран
      • Перевод научных статей
      • Перевод печатей, штампов, клише
    • Услуги переводчика
      • Устный перевод у нотариуса
      • Устный перевод по видеосвязи
      • Устный перевод на деловой встрече
      • Устный перевод в загсе
      • Устный перевод в отделе гражданства и миграции
      • Устный синхронный перевод
      • Устный перевод на свадьбе
      • Сопровождение иностранных гостей
    • Нотариальный перевод документов
      • Перевод паспорта
      • Перевод свидетельств
      • Перевод доверенностей
      • Перевод аттестата
      • Перевод диплома
      • Перевод курсовых и дипломных работ
      • Перевод академических справок
      • Перевод зачетных книжек
      • Перевод справки из банка
      • Перевод водительского удостоверения
      • Перевод других личных документов
      • Перевод медицинских документов
      • Перевод договоров и уставов
    • Апостиль и легализация
      • Перевод и апостиль свидетельства о рождении
      • Апостиль для справки о несудимости
      • Апостиль свидетельства о браке
      • Проставление апостиля на свидетельство о разводе
      • Апостиль аттестата о среднем образовании
      • Консульская легализация для арабских стран
      • Апостиль и легализация диплома и приложения
    • Дополнительные услуги по переводу
      • Истребование документов
      • Перевод для победителей лотереи Green Card
      • Технический перевод чертежей
      • Редактирование “чужих” переводов
      • Вычитка перевода носителем языка
      • Курьерская доставка по Минску
    Бюро нотариальных переводов "Апостильбай"
    Заказать

    г. Минск, ул. Олешева, д. 1, оф. 31

    info@apostilleby.com
    +375 17 293 36 64
    +375 44 716 38 81
    О нас Услуги Цены Оплата Доставка Контакты

    Английский

    Немецкий

    Польский

    Китайский

    Белорусский

    Литовский

          
    Vk Facebook-f
    Веб-студия: ARt-admin

    Copyright © 2021 apostilleby.com. Все права защищены.

    вверх
    Заказать перевод