г. Минск, ул. Олешева, 1, 3 этаж, оф. 301
Пн-Пт 9.00 – 18.00
Перевод свидетельства о браке должен быть максимально точным, соблюдать правовые стандарты и структуру оригинала.
Хотите получить бесплатную оценку стоимости услуги?
Когда нужен перевод и его особенности
Легализированное переведенное свидетельство необходимо в следующих ситуациях:
- миграция;
- процесс оформления виз или вида на жительство;
- смена гражданства;
- изменение и подтверждение фамилии за границей.
Штамп Апостиль делают либо на английском языке, либо на государственном языке страны, в которую требуется переводимый документ. Белорусские свидетельства апостилируются лишь на территории Беларуси, а именно в Минске. Данная процедура подходит странам, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года о легализации. Для действия документов в других государствах необходимо осуществить консульскую легализацию. Она сложнее и имеет больше этапов. Если апостиль проставят максимум за двое суток, то для легализации потребуется примерно неделя, поэтому нужно учитывать сроки оформления перед тем, как планировать выезд.
Нотариальный перевод свидетельства о браке в Минске
Заверить перевод свидетельства о заключении брака обязательно должен нотариус. Мы предоставляем подобные услуги. Белорусские документы после всех процедур подшиваются либо к оригиналу, либо к нотариально заверенной копии. Чаще выбирают второй вариант, так как есть учреждения, которые не возвращают подшитый оригинал.
Преимущества Бюро нотариального перевода АпостильБай
- Наличие штатных нотариальных переводчиков на английский, немецкий, польский, испанский, русский, белорусский, украинский, итальянский, китайский и многие другие.
- Мы не только делаем качественный перевод документов, но и можем оказать услугу проставления Апостиля и консульской легализации.
- Проведем бесплатную консультацию по вопросам правильного оформления документов, дадим совет в трудной или неоднозначной ситуации.
Для обсуждения условий сотрудничества и получения любой другой дополнительной информации заполните, пожалуйста, форму обратной связи ниже на этой странице или позвоните по номерам (можно писать в основные мессенджеры):
Цена перевода свидетельства о заключении брака с/на русский язык
| Язык перевода | За 1800 печатных знаков, BYN |
| Английский | от 19,00 |
| Немецкий | от 19,00 |
| Польский | от 19,00 |
| Испанский | от 20,00 |
| Французский | от 20,00 |
| Итальянский | от 20,00 |
| Белорусский | от 17,00 |
| Украинский | от 18,00 |
| Азербайджанский | от 30,00 |
| Арабский | от 60,00 |
| Армянский | от 60,00 |
| Болгарский | от 25,00 |
| Греческий | от 50,00 |
| Грузинский | от 30,00 |
| Датский | от 60,00 |
| Иврит | от 32,00 |
| Казахский | по запросу |
| Китайский | от 40,00 |
| Корейский | по запросу |
| Латышский | от 30,00 |
| Литовский | от 30,00 |
| Молдавский | от 30,00 |
| Норвежский | от 76,00 |
| Нидерландский (голландский, фламандский) | от 34,00 |
| Португальский | от 43,00 |
| Румынский | от 30,00 |
| Сербский | от 23,00 |
| Словацкий | от 23,00 |
| Словенский | по запросу |
| Таджикский | от 55,00 |
| Турецкий | от 35,00 |
| Туркменский | от 58,00 |
| Узбекский | от 58,00 |
| Фарси (иранский, персидский) | от 45,00 |
| Финский | от 42,00 |
| Хорватский | от 45,00 |
| Чешский | от 25,00 |
| Шведский | от 60,00 |
| Эстонский | от 40,00 |
| Японский | от 50,00 |
Наши преимущества
НАШИ ЦЕНЫ
доступны и прозрачны
СРОЧНОСТЬ
быстрее просто не бывает
ОПЫТ
20лет на рынке нотариальных переводов
СЛУЖБА ДОСТАВКИ
Заберем документы у вас на дому, привезем готовые
ПЕРСОНАЛ
25 штатных сотрудников
АКЦИИ И СКИДКИ
для всех клиентов
