Перевод водительского удостоверения

У многих людей, которые направляются в деловую или туристическую поездку за границу возникает необходимость перевода и нотариального заверения водительских прав и техпаспорта транспортного средства на иностранный язык. 

Эту процедуру нужно пройти как тем, кто планирует отправиться в поездку на своем автомобиле, так и тем, кому нужно подтвердить наличие у них в собственности транспортного средства в иностранных официальных учреждениях. 

Нужен ли нотариальный перевод водительского удостоверения или техпаспорта? Это зависит от места назначения. К примеру, посольство Великобритании принимает переводы с нашей печатью. Хотя в большинстве случаев все же нужно заверить перевод водительских прав и техпаспорта нотариально. 

Когда необходим перевод водительских прав?

Люди за границей часто пользуются своими правами как документом, удостоверяющим личность, паспортом. Это вполне оправданно: официальный документ, выданный ГАИ, не только подтверждает право конкретного человека на управление ТС, но и удостоверяет его личность. Перевод на английский или другой язык водительских прав требуется:

• если стоит задача получить водительские права в другой стране;
• если нужно взять в аренду автомобиль за рубежом.

Могут возникнуть и другие ситуации, в которых очень пригодится нотариальный перевод водительского удостоверения на нужный язык. Так что перед поездкой есть резон подстраховаться и заказать перевод и нотариального заверение водительских прав и техпаспорта (ПТС).

В Бюро нотариального перевода “АпостильБай” вы можете заказать:

– перевод водительского удостоверения с английского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на английский. Перевести и нотариально заверить права с английского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 17,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с азербайджанского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на азербайджанский. Перевести и нотариально заверить права с азербайджанского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с арабского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на арабский. Перевести и нотариально заверить права с арабского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 60,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с армянского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на армянский. Перевести и нотариально заверить права с армянского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с белорусского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на белорусский. Перевести и нотариально заверить права с белорусского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 15,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с болгарского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на болгарский. Перевести и нотариально заверить права с болгарского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 25,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с грузинского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на грузинский. Перевести и нотариально заверить права с грузинского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с греческого языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на греческий. Перевести и нотариально заверить права с греческого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с иврита на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на иврит. Перевести и нотариально заверить права с иврита можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с испанского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на испанский. Перевести и нотариально заверить права с испанского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 18,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с итальянского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на итальянский. Перевести и нотариально заверить права с итальянского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 18,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с казахского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на казахский. Перевести и нотариально заверить права с казахского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 40,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с китайского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на китайский. Перевести и нотариально заверить права с китайского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 40,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с корейского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на корейский. Перевести и нотариально заверить права с корейского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с латышского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на латышский. Перевести и нотариально заверить права с латышского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 28,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с литовского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на литовский. Перевести и нотариально заверить права с литовского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с молдавского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на молдавский. Перевести и нотариально заверить права с молдавского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с немецкого языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на немецкий. Перевести и нотариально заверить права с немецкого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 17,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с норвежского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на норвежский. Перевести и нотариально заверить права с норвежского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 76,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с нидерландского (голландского, фламандского) языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на нидерландский (голландский, фламандский). Перевести и нотариально заверить права с нидерландского (голландского, фламандского) можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 34,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с польского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на польский. Перевести и нотариально заверить права с польского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 17,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с португальского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на португальский. Перевести и нотариально заверить права с португальского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 43,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с румынского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на румынский. Перевести и нотариально заверить права с румынского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 30,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с сербского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на сербский. Перевести и нотариально заверить права с сербского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 23,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения со словацкого языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на словацкий. Перевести и нотариально заверить права со словацкого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 23,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения со словенского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на словацкий. Перевести и нотариально заверить права со словенского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с турецкого языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на турецкий. Перевести и нотариально заверить права с турецкого можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 35,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с туркменского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на туркменский. Перевести и нотариально заверить права с туркменского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 58,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с узбекского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на узбекский. Перевести и нотариально заверить права с узбекского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 58,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с украинского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на украинский. Перевести и нотариально заверить права с украинского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 16,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с фарси (иранского, персидского)  на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на фарси (иранский, персидский). Перевести и нотариально заверить права с фарси (иранского, персидского) можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 45,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с финского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на финский. Перевести и нотариально заверить права с финского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 42,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с французского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на французский. Перевести и нотариально заверить права с французского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 18,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с хорватского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на хорватский. Перевести и нотариально заверить права с хорватского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 45,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с чешского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на чешский. Перевести и нотариально заверить права с чешского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 25,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения со шведского  языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на шведский. Перевести и нотариально заверить права со шведского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 60,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с эстонского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на эстонский. Перевести и нотариально заверить права с эстонского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 40,00 BYN;

– перевод водительского удостоверения с японского языка на русский язык, а также наоборот, перевод водительского удостоверения с русского языка на японский. Перевести и нотариально заверить права с японского можно за 1-2 дня, стоимость составит приблизительно 50,00 BYN.