Устный перевод на свадьбе

Международной свадьбой в наше время уже никого не удивишь. Люди много путешествуют, встречаются, влюбляются, женятся и строят свое счастье, невзирая на страны проживания, цвет кожи и национальность.

Услуги переводчиков на свадьбе необходимы, если на мероприятие приглашены гости из разных стран. Наши устные штатные переводчики помогут найти участникам торжества общий язык и узнать друг друга поближе. Благодаря грамотному переводчику, иностранные гости смогут познакомиться с нашими белорусскими традициями и почувствовать, насколько самобытна и гостеприимна наша страна.

Услуги переводчика на вашу свадьбу

Бюро переводов АпостильБай предлагает услуги устного переводчика на свадьбу в Минске и любом другом городе Беларуси. Наши штатные переводчики имеют определенный опыт в такого рода торжествах и имеют все основания быть вам полезными:

1. Отличное знание иностранного языка. Иностранные гости на свадьбе, как все нормальные люди, говорят не на правильном классическом языке, которому учат в школе, а на живом разговороном, используют идиомы, сленговые выражения, рассказывают шутки и анекдоты. Переводчик, работающий в паре с ведущим, должен быстро и грамотно передать смысл сказанного.
2. Знание наших обычаев и белорусских культурных особенностей. Переводчик должен не только правильно перевести речь, шутки и тосты, но и суметь объяснить иностранным гостям их смысл который часто бывает скрытым. 
3. Способность оперативно ориентироваться в ситуации и принимать быстрые решения. Гости на свадьбах иногда ведут себя довольно эмоционально по понятным причинам. Спичи и тосты получаются не вполне связными, так что переводчик должен уметь правильно интерпретировать и своими словами передавать смысл.
4. У нас есть разработанные технические решения для обслуживания свадебных и юбилейных торжеств – оборудование, звук, трансляция на экраны и т.п.
   
   

Мы поможем сделать ваш праздник идеальным!

Для получения коммерческого предложения на лингвистическое обслуживание вашего мероприятия заполните, пожалуйста, форму обратной связи, которая расположена внизу странницы или позвоните по одному из телефонов:

Городской: +375 17 293 36 64

А1: +375 44 716 38 81

МТС: +375 29 878 70 20