Перевод научных статей и текстов в Минске - Бюро переводов "Апостильбай"

Публикация научных статей на английском, польском, немецком и других языках требует грамотного перевода. При его низком уровне редакция журнала вправе отказать в публикации материала, поэтому переводчику необходимы соответствующие лингвистические навыки и знания. Кроме того, ему важно разбираться в терминологии, которая присуща той или иной тематике.

Когда необходим перевод научных текстов?

Для публикации в журнале;
для составления монографии;
для написания диссертации;

Научные тексты бывают различных видов: обзоры, рецензии, отзывы, резюме, рефераты и многое другое. Зачастую в них каждое слово носит определённый смысл, который важно максимально точно передать. Эмоциональность в таких текстах отсутствует, а предложения содержат множество терминов и сложных грамматических конструкций. Количество неточностей и двойных смыслов должно быть сведено к минимуму. Научная статья представляет собой глубокий и информативный анализ, а не любительский пересказ. По этой причине важно доверить эту работу настоящему профессионалу своего дела.

Для перевода или вычитки научных статей на английский и другие иностранные языки мы привлекаем опытных лингвистов – носителей языка.

Доверьтесь профессионалам!

Мы уже более 20 лет осуществляем перевод научных статей в Минске и по всей Беларуси. Наша компания состоит из квалифицированных сотрудников, которые имеют за плечами богатый опыт и обладают всеми необходимыми знаниями для грамотного и чёткого перевода научного материала.

Вы можете заказать пробный бесплатный перевод до 1800 печатных знаков для проверки качества наших услуг. В процессе работы переводчик будет использовать согласованную с заказчиком терминологию. В идеале проект нужно начинать с составления и согласования глоссария используемых специальных терминов.

Если клиент закажет услугу вычитки перевода носителем иностранного языка, то он дополнительно, после нашего переводчика и редактора:

вычитает готовый текст,
исправит некоторые лексические обороты, которые больше подходят иностраноязычному читателю,
составит список рекомендаций по улучшению стилистики.

Для определения цены перевода научных текстов важно знать вид, сложность и язык материала (ниже приведена таблица расчета стоимости).

Доверившись нам, Вы можете быть уверены в результате!

Цена перевода научных статей с/на русский язык

Язык перевода	За 1800 печатных знаков, BYN
Английский	от 19,00
Немецкий	от 19,00
Польский	от 19,00
Испанский	от 20,00
Французский	от 20,00
Итальянский	от 20,00
Белорусский	от 17,00
Украинский	от 18,00
Азербайджанский	от 30,00
Арабский	от 60,00
Армянский	от 60,00
Болгарский	от 25,00
Греческий	от 50,00
Грузинский	от 30,00
Датский	от 60,00
Иврит	от 32,00
Казахский	по запросу
Китайский	от 40,00
Корейский	по запросу
Латышский	от 30,00
Литовский	от 30,00
Молдавский	от 30,00
Норвежский	от 76,00
Нидерландский (голландский, фламандский)	от 34,00
Португальский	от 43,00
Румынский	от 30,00
Сербский	от 23,00
Словацкий	от 23,00
Словенский	по запросу
Таджикский	от 55,00
Турецкий	от 35,00
Туркменский	от 58,00
Узбекский	от 58,00
Фарси (иранский, персидский)	от 45,00
Финский	от 42,00
Хорватский	от 45,00
Чешский	от 25,00
Шведский	от 60,00
Эстонский	от 40,00
Японский	от 50,00

Доверьтесь профессионалам!

цены

Выберите свой перевод

We are specialists in both economics and information technologies and we apply our full range of talent to creating the perfect solution for each client’s needs.

Ок