В болгарском языке знающие русский люди услышат много интуитивно понятных слов и выражений. И это естественно, ведь болгарский также является славянским языком. Но некоторые речевые обороты болгарского без переводчика все же не понять. Например, можно долго удивляться, почему болгары называют невесту булкой, а стол ─ стулом.
Интересные факты о болгарском языке:
- У болгарского языка древняя и богатая история. Именно болгары, святые Кирилл и Мефодий, создали кириллический алфавит, которым пользуются также и в русском, белорусском, украинском, сербском и многих других языках.
- В болгарском нет трех привычных нам гласных букв: ы, ё, э.
- Болгария долго находилась под властью Османской империи, поэтому в болгарском языке много слов тюркского происхождения.
- Сегодня болгары пользуются кириллицей, но за всю историю количество букв в болгарском алфавите менялось от 28 до 44.
В неформальном общении недоразумения, связанные с неточно понятым значением слов, можно перевести в шутку. Но если дело касается работы с бизнес-документами или личными важными бумагами, здесь все должно быть максимально точно.
Переводчики ЧУП «Мольфар» быстро и качественно сделают перевод на болгарский в Минске.
У нас переводят:
- личные документы (свидетельства, справки, дипломы);
- технические инструкции и справочники;
- юридические документы (контракты, соглашения, договоры, судебные бумаги);
- бизнес-планы, налоговые и отчетные документы, бумаги для таможенных органов;
- художественные произведения различных жанров, публицистические и рекламные статьи;
- медицинские и фармацевтические документы (истории болезней, справки, результаты исследований, описания лекарств).
Мы не берем денег за срочность перевода, всегда выполняем заказы в срок и радуем клиентов скидками на услуги. Чтобы не пропустить выгодное предложение, следите за новостями на нашем сайте!