Количество людей, владеющих английским, растет. Но в мире используются и другие языки, например, сейчас востребован иврит. Израиль не зря называют Землей Обетованной, туда приезжает огромное количество людей, соответственно услуги перевода на иврит, пользуются спросом. Это может быть легализация документов для проживания, деловые переговоры, медицинский туризм требует услуг переводчиков и т.д.
Особенности перевода
Более востребован именно письменный перевод на / с иврит. В Израиле русский язык практически второй государственный и при общении, большинство людей свободно изъясняется, будь то туристическое путешествие или общение в медицинском учреждении.
Техника перевода зависит от специфики того, с чем осуществляется работа. Чем сложнее текст, тем больше требуется времени специалисту. Отличаются и цены перевода, ведь преобразовать паспорт это одно, а инструкцию к медицинской технике – совсем другое.
Цена письменного перевода на иврит составляет от 36 белорусских рублей, с иврита на русский – от 32 рублей за 1800 символов.
Документы, которые часто переводят на иврит (с иврита)
Среди наиболее распространенных бумаг, с которыми сталкиваются лингвисты, нужно выделить:
- личные документы (паспорта, дипломы, свидетельства о браке/разводе);
- инструкции, руководства по эксплуатации;
- выписки медицинских карт, истории болезней, направления;
- контракты.
С клиентом оговаривается срок исполнения, возможна передача частями, если это большой документ. При необходимости осуществляется нотариальный перевод, что актуально для различных официальных бумаг. Возможна процедура легализации.
Преимущества бюро нотариального перевода «АпостильБай»
Бюро «АпостильБай» предлагает перевод на иврит в Минске документов, книг, научных и бизнес-бумаг. У нас работают специалисты, которые не просто знают еврейский язык, но являются узкопрофильными лингвистами, разбираясь в различных отраслях. Переводчики постоянно совершенствуют свои знания. Невысокие цены и оперативность работ, выделяют «АпостильБай» среди конкурентов.
Цены перевода с/на иврит
| Тип документа | Язык | Стоимость, BYN |
Письменный перевод |
||
| Научные, юридические, медицинские, литературные и другие тексты | с иврита | от 32,0 за 1800 печатных знаков |
| на иврит | от 36,0 за 1800 печатных знаков | |