Казахстан – один из ключевых экономических партнеров Беларуси. Поэтому переводы с казахстанского языка всегда остаются востребованными в сфере экономики, промышленности, бизнеса, туризма, медицины, культуры и образования.
У нас вы сможете заказать:
- Перевод с белорусского, русского, английского на казахстанский язык и наоборот.
- Услуги устного синхронного, последовательного перевода для большой группы лиц или для двух оппонентов. Помощь нашего переводчика понадобится на конференциях, деловых встречах, заключении договоров, на строительных площадках и предприятиях, где трудятся иностранные граждане, во время посещения объектов различного назначения казахских или белорусских делегаций.
- Нотариально заверенный перевод, проставление апостиля.
Особенности казахского языка
Казахстанский относится к тюркской языковой группе. На нем разговаривают более 18 миллионов человек. В современном казахском отсутствуют диалекты, что упрощает задачу лингвисту. Несмотря на это, казахский считается языком со сложной грамматикой и лексикой, которая непонятна русскоговорящему человеку.
В казахстанском отсутствуют приставки, категории рода, нет согласования между существительным и прилагательным. Также в казахском некоторые слова имеют сразу несколько значений (более двух).
В каких случаях необходимо переводить тексты на казахстанский:
- Переезд на постоянное или временное место жительства в Казахстан.
- Командировки, деловые встречи, устройство на работу в Казахстане.
- Обучение в казахских вузах или поступление граждан Казахстана в белорусские учебные заведения.
- Заключение брака с иностранным гражданином.
- Организация нового бизнеса, расширение международных связей и другие случаи.
Виды переводческих услуг и их особенности
- Технические переводы
Наши переводчики помогут перевести сложные технические тексты: инструкции по эксплуатации, сертификаты, государственные стандарты, специализированную литературу, техпаспорты, научные труды, диссертации.
Такая работа требует глубоких познаний в сфере машиностроения, медицины, компьютерной техники и других областей.
- Юридический перевод
Необходим для работы с документами, связанными с юриспруденцией, финансами и экономикой: акты, договоры, бухгалтерские отчеты, справки, соглашения. Также сюда можно отнести личные документы: паспорт, свидетельства о рождении и браке, водительские удостоверения.
- Медицинские переводы
Наши специалисты качественно переведут любые медицинские справки, выписки и истории болезни, аннотации к лекарственным препаратам, рецепты, инструкции к медицинскому оборудованию и другую документацию.
- Перевод коммерческих документов
Сюда входят работы с текстами налоговых и коммерческих деклараций, контрактов, доверенностей, страховых бумаг, тендерной и судебной документации, а также деловой переписки.
Также в услуги входит перевод на казахстанский язык и наоборот рекламных материалов: брошюры, каталоги, журналы, этикетки. Наши лингвисты смогут перевести и программные продукты (приложение, программное обеспечение), страницы сайтов.
В бюро заказывают и литературные, художественные тексты: публицистика, стихи, рукописи, книги, газетные статьи.
Почему выбирают наше бюро
- Скидки для частных и корпоративных клиентов. Привлекательные цены. Вам не придется доплачивать даже за срочный перевод.
- Высокая квалификация специалистов – только дипломированные лингвисты с большим опытом работы.
- Широкий спектр тематик: юриспруденция, медицина, информационные технологии, финансы и экономика, техника, реклама и личные документы.
- Использование в работе специального программного обеспечения, современных словарей и специализированной литературы.
- Выполнение переводческих работ любой сложности в точно указанный срок.
- Помощь в нотариальном заверении, проставлении апостиля.
- Гарантия высокого качества переводов. Готовые тексты проходят трехкратную проверку перед отправкой клиенту.
Наше переводческое бюро работает каждый день. Уточнить стоимость услуг можно на сайте или по указанным телефонам. Сотрудники компании незамедлительно ответят на интересующие вас вопросы.