г. Минск, ул. Олешева, 1, 3 этаж, оф. 301
Пн-Пт 9.00 – 18.00
Государственный язык Словакии практически не имеет отличий от чешского языка. Тем не менее, грамотный перевод этого языка часто необходим при деловых поездках, переезде на ПМЖ, учебе или поиске работы в этой стране. Если требуется профессиональный перевод на словацкий в Минске, обращайтесь в наше бюро “АпостильБай”.
Особенности письменного перевода на/с словацкий язык
Невзирая на небольшую схожесть словацкого и русского, при выполнении профессионального перевода учитывают основные лексические и грамматические особенности. Например, отрицательная частица “ne” пишется слитно с глаголами всегда.
При выполнении работы над материалом специалист также должен учитывать межъязыковые омонимы, которые могут оказать влияние на суть текста (кардинально исказить его, что недопустимо).
Какие документы обычно переводят?
Услугой перевода на словацкий язык пользуются при необходимости работы с такими документами:
- личные (дипломы, паспорта, свидетельства о рождении или смерти, свидетельства о браке);
- юридические (соглашения, договоры, законы и подзаконные акты, бухгалтерские отчеты, справки, различные личные документы). Некоторая документация из этого перечня обязательно должна быть нотариально заверена;
- экономические (банковские отчеты, бухгалтерские отчеты, финансовые и экономические статьи, договоры о сотрудничестве);
- медицинские (рецепты, выписки из истории болезни, заключения врачей, инструкции к лекарствам).
Плюсы обращения в "АпостильБай"
Бюро “АпостильБай” предлагает качественный и оперативный перевод любой документации, который на себя берут опытные и высококвалифицированные специалисты. Предлагаем конкурентную цену перевода на словацкий (с словацкого на русский).
Цены перевода с/на словацкий язык
| Тип документа | Язык | Стоимость, BYN |
Письменный перевод | ||
| Научные, юридические, медицинские, литературные и другие тексты | со словацкого | от 23,0 за 1800 печатных знаков |
| на словацкий | от 25,0 за 1800 печатных знаков | |