г. Минск, ул. Олешева, 1, 3 этаж, оф. 301
Пн-Пт 9.00 – 18.00
Итальянский – распространенный язык, на котором говорят более 70 млн человек. Он отличается сложной системой грамматических и синтаксических правил, что затрудняет точный перевод. Особенно, если нужно перевести тексты на финансовую, медицинскую, научную тематику, поскольку они имеют сложные термины.
Услугой перевода на итальянский язык пользуются люди, которым нужно перевести документы при переезде в Италию на ПМЖ, при трудоустройстве в этой стране, а также при обучении в итальянских ВУЗах.
Особенности письменного перевода на итальянский язык
От всех остальных языков итальянский отличается наличием большого количества правил, от соблюдения которых зависит качественный перевод на русский язык и наоборот. При письменном переводе документации переводчики нашего бюро “АпостильБай” учитывают:
- наличие слов, похожих по произношению на русские, но имеющих совершенно противоположное значение;
- наличие множественных местоимений;
- правильное образование слов и построение предложений;
- региональные отличия, которые свойственны большинству диалектов.
Документы, которые мы переводим
- личные документы (паспорта, свидетельства о рождении/браке, трудовые книжки, аттестаты, дипломы о получении образования);
- художественную литературу (рукописи, прозу, стихотворения, газеты, журналы и сценарии);
- научные труды, технические статьи, государственные стандарты, регламенты;
- экономическую, юридическую, правовую документацию с соблюдением правил оформления бумаг (трудовые договоры, контракты, завещания, договоры купли-продажи);
- интернет-контент, сайты.
Причины обращения в Бюро "АпостильБай"
В нашем бюро работают только опытные специалисты с лингвистическим образованием, которые справляются с любыми сложными техническими текстами. Все готовые тексты обязательно проходят трехступенчатую проверку качества перед тем, как они будут переданы клиенту. Мы гарантируем правильное оформление переведенной документации. Поэтому если вам нужен квалифицированный переводчик на итальянский в Минске – обращайтесь в наше бюро “АпостильБай”.
Цены перевода с/на итальянский язык
| Тип документа | Язык | Стоимость, BYN |
Письменный перевод | ||
| Научные, юридические, медицинские, литературные и другие тексты | с итальянского | от 20,0 за 1800 печатных знаков |
| на итальянский | от 22,0 за 1800 печатных знаков | |